Pro puero epileptico consilium tradotto da Niccolò Leonico Tomeo: Documentum de puero epileptico
Traduzione dal greco di Niccolò Leonico-Tomeo
Traduzione completa
Data: sec. XVI secondo quarto
Inc. testo: Ego te Ceciliane existimabam ad aegritudinem filii tui nostris admonitionibus
Expl. testo: pharmacum quidem validum admodum conficiunt, verum nervis non innoxium
Fonte: 1562-63 Venezia, Valgrisi (ed. completa)
Note
La traduzione è pubblicata postuma nel 1541 e deve essere stata fatta tra il 1525, perché è basata sull'Aldina, e il 1531, data di morte del Tomeo.
Edizioni [mostra/nascondi dettagli]
1541-42 (A7) Venezia, Giunta 1., vol. 7, cc. 175r-176v
- Traduzione attribuita a Niccolò Leonico Tomeo
- Traduzione completa
- Traduzione attribuita a Niccolò Leonico Tomeo
- Traduzione completa
- Ristampa
- Note
Non si segnala una correzione sulla base dei manoscritti, ma il testo è provvisto di marginali con varianti.
Autore della scheda: Fortuna e Savino (2023)