De remediis facile parabilibus I tradotto da Hubertus Barlandus: De paratu facilibus libellus
Traduzione dal greco di Hubertus Barlandus
Traduzione incompleta: libro I (escluso l'ultimo paragrafo)
Data: 1533
Lettera di Hubertus Barlandus a Ioannes Feuynus Furnius, giurista di Bruges
Inc. lettera: En, quem dono tibi mittimus, Galeni libellum, cui titulum praetulit
Luogo e data: 15 ottobre 1533
Inc. testo: Capitis ex solis aestu dolori medetur fotus ex oleo immaturo, frigido
Expl. testo: ex concreto in ventriculo lacte, auxiliatur potum cum vino coagulum
Fonte: 1533 Antwerpen, Steels
Note
Questa traduzione riguarda il libro I, esclusi il proemio (XIV 311-314,15 K) e l'ultimo paragrafo (XIV 389,3-6 K).
Edizioni [mostra/nascondi dettagli]
1533 (dopo 5 ottobre; 9) Antwerp, Steels1536 (dopo 2 marzo; 8) Basel, Cratander1541-42 (A7) Venezia, Giunta 1., vol. 7, cc. 148v-156r
- Traduzione attribuita a Hubertus Barlandus
- Traduzione incompleta: libro I
- Ristampa
- Revisione di Giunio Paolo Grassi
- Traduzione attribuita a Hubertus Barlandus
- Traduzione piu_ampio: con proemio
- Ristampa
- Revisione: si segnala correzione del testo.
Autore della scheda: Savino e Fortuna (2023)