Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, VIII D 38
Manoscritto composito: sezione 1 di 4
Data: sec. XIV prima metÃ
Fogli: 50 (ff. 2-51)
Materia: membranaceo
Copista: littera textualis di piccolo modulo.
Decorazione: spazi riservati.
Origine: il manoscritto, proveniente dall'Italia meridionale, appartenne al convento di San Bernardino de L'Aquila; pervenne all'attuale sede nel 1789.
Possessori: Convento di San Bernardino de L'Aquila
Contenuto: 2 opere di Galeno.
Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]
In Hippocratis Aphorismos tradotto da Costantino Africano, ff. 2rA-50vB
- Traduzione attribuita a Costantino Africano
- Traduzione completa
- Formula inizio: Prefatio domini Constantini Africani [seguono molte parole evanite]
- Formula fine: Expliciunt commenta amphorismorum Ypocratis. Deo gratias
- Inc.: Licet petitionibus tuis (prol.); Vita brevis ars vero longa (text.); Plurimi interpretes huius libri in hoc maxime (comm.)
- Expl.: non esse Ypocratis confirmare poterit (comm.)
- Traduzione anonima
- Traduzione completa
- Formula inizio: -
- Formula fine: -
- Inc.: Quoniam animam habemus sciunt omnes videntes
- Expl.: unde nec Plato eius meminit. Explicit
Bibliografia
- [Nutton 1999, 34]
- [O'Boyle 1998 (1), 118]
Controllo su riproduzione: Durling; Marchiaro
Autore della scheda: Marchiaro (2012); Fortuna (integrazione, agosto 2022)