Paris, Bibliothèque nationale de France, Par. lat. 14389

Manoscritto unitario


Data: sec. XIII terzo quarto


Fogli: 338


Materia: membranaceo


Copista: littera textualis di Bonomus (copista anche del Par.lat. 14390).


Decorazione: decorazione attribuita ad area italiana nord-orientale (Padova-Venezia; cfr. Avril-Gousset, p. 18) ed eseguita da due artisti (A: ff. 1-118; B: ff. 124-326; il secondo miniatore ha anche eseguito la decorazione del Par.lat. 14390); iniziali maggiori decorate; iniziali minori filigranate alternativamente in rosso e blu; segni di paragrafo alternativamente in rosso e blu; rubriche.


Origine: sottoscrizione del copista al f. 338r: Libro finito, referamus gratia Christo. Qui scripsit scribat semper cum Domino vivat. Vivat in celis Bonomus in nomine felix. Si magister R. benefecerit ei mercedem habebit a filio Dei; et ille opus suum fideliter semperque complebit. Il codice apartenne poi all'abbazia parigina di Saint-Victor; al f. 1r nota di possesso: Hic liber est Sancti Victoris prope Parisius; al f. 337v altra nota di possesso: Hic liber est monasterii Sancti Vitoris extra muros Parisiensis.


Possessori: abbazia di Saint-Victor


Contenuto: 13 opere di Galeno.


Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

De elementis secundum Hippocratem tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 1rA-11rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de elementis secundum sentenciam Ypocratis
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de elementis secundum sentenciam Ypocratis
  • Inc.: Quoniam cum sit elementum minor pars
  • Expl.: in natura sua illum humorem qui attrahitur violenter
De temperamentis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 11vA-31vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de complexionibus Galieni
  • Formula fine: Explicit liber de complexionibus Galieni
  • Inc.: Summe que sunt in sermone (summ.); Insignes antiquorum medicorum et philosophorum (text.)
  • Expl.: et frigiditate acquisita quemadmodum ante diximus in medicinis ipsis
De inaequali intemperie tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 32rA-34vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de malitia complexionis diverse
  • Formula fine: Explicit liber de malitia complexionis diverse
  • Inc.: Malicia complexionis diverse quandoque in toto animalis corpore
  • Expl.: post ipsum librum de ingenio sanitatis
De facultatibus naturalibus tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 34vB-53vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: -
  • Inc.: Quoniam sentire quidem et moveri secundum electionem propria
  • Expl.: vel neque universaliter vel omnifariam evellunt breve fini tercii libri
De usu partium in compendio anonimo, ff. 53rA-79vB
  • Traduzione attribuita a Ioannizio
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de iuvamentis et utilitatibus membrorum translatus a Iohannitio filio Ysaac
  • Formula fine: Explicit liber de iuvamento membrorum liber [sic] Galieni
  • Inc.: Inquit Galienus quia corpora animalium sunt instrumenta animarum
  • Expl.: similiter videmus anathomicos vocantes eas
De morbis et symptomatis in traduzione anonima (XII sec.), ff. 80rA-104vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de accidenti et morbo
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de accidenti et morbo
  • Inc.: In initio huius libri diffiniri oportet morbum
  • Expl.: accidentia semper alia sequuntur queve non
De locis affectis tradotto da Costantino Africano, ff. 105rA-144rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de interioribus Galieni arciatros
  • Formula fine: -
  • Inc.: Medicorum non solum moderni verum etiam antiqui
  • Expl.: morbi que quidem in suo loco dicemus
De pulsuum differentiis I tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 144rB-151rA
  • Traduzione attribuita a Burgundio da Pisa
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: Finis primus liber a Burgundione iudice cive Pisano translatus
  • Inc.: Optarem utique et discere et docere posse res sine nominibus
  • Expl.: anomalias que secundum unum pulsum consistentes
De pulsibus ad tirones tradotto da Burgundio da Pisa, ff. 151rA-155rB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de pulsibus hiis qui introducuntur
  • Formula fine: Galieni de pulsibus qui introducuntur liber explicit a Burgundione iudice cive Pisano de greco in latinum translatus
  • Inc.: Quecumque hiis qui introducuntur, dilectissime Tenete [sic], necessarium scire de pulsibus
  • Expl.: contensionem quandam arterie brevem
De diebus decretoriis tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 156rB-177vA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de creticis diebus translatus in Toleto
  • Formula fine: Explicit liber de creticis diebus
  • Inc.: Ut egritudinum que non paulatim minuuntur
  • Expl.: ad finem libri cum auxilio Dei et eius adiutorio
De crisibus tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 177vA-207rA
  • Traduzione attribuita a Gerardo da Cremona
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Incipit liber de crisi translatus a magistro Gerardo Cremonensi
  • Formula fine: Explicit liber de crisi translatus a magistro Gerardo Cremonensi
  • Inc.: Ego non intendo in hoc meo libro determinare
  • Expl.: et non est eis necessarius tractatus quartus
Methodus medendi tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 207rB-279vB
  • Traduzione anonima
  • Traduzione incompleta: libri I-XIII
  • Formula inizio: -
  • Formula fine: -
  • Inc.: Librum de sanitatis ingenio a te et a multis, carissime Nero, rogatus componere volui
  • Expl.: nec in bonum sanguinem dissolvi
De simplicium medicamentorum facultatibus I-V/VI tradotto da Gerardo da Cremona, ff. 280rA-338rA
  • Traduzione anonima
  • Traduzione incompleta: libri I-V
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni de simplicibus medicinis
  • Formula fine: Explicit liber Galieni de simplicibus medicinis
  • Inc.: Non michi necesse est hic ostendere
  • Expl.: in unaquaque medicinarum per se si Deus voluerit

Links

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9076762m

Bibliografia


Controllo su riproduzione: Durling; Marchiaro


Autore della scheda: Marchiaro (2012)