De simplicibus medicaminibus ad Paternianum: Alphabetum Galieni

Inc. testo: Cum mihi proposuisses, carissime Paterniane, omnia stigmata tam metallica (prologo); Aes ustum [quod aliqui chaumenum uocant] sit maxime de clauis cupreis (testo)


Expl. testo: tussientibus et suspiriosis et hydropicis prodest et serpentium morsus facit (testo); reuersus scripturam ne erret et in nullo possit reprobus inueniri (epilogo)


Fonte: Everett 2012


Note
Opera pseudo-galenica tramandata con il titolo di Alphabetum Galieni in diversi mss. latini, di cui il più antico è del VII-VIII sec., e composta tra il IV e il VI sec. nell'assetto in cui ci è giunta, seppure l'origine sia più antica, da collocarsi in età imperiale, e dipenda da fonti greche; cf. Everett 2012, 5-9.
Il titolo di De simplicibus medicinis ad Paternianum o De simplicibus medicaminibus ad Paternianum dipende dal prologo ed epilogo indirizzati a Paterniano, aggiunti in due mss. dell'XI sec. e nella prima edizione di Galeno del 1490.


Manoscritti [mostra/nascondi dettagli]

Chartres, Bibliothèque Municipale, 62, sec. X fine, ff. 54v-73v
  • Formula inizio: Incipit alfabetum Galieni ad Paternum
  • Formula fine: Explicit qualitas omnium herbarum
  • Inc.: Aer [sic] ustum fit maxime de clavis
  • Expl.: viribus et adfectum stiptica est
  • Note
    Manca l'ultimo cap. 361 (p. 378 E).
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 160, sec. XI, ff. 216r-235v
  • Formula inizio: Incipit liber Galieni ad Paterninum transmissus de qualitate herbarum et aromatum, lapidum seu animacularum
  • Formula fine: -
  • Inc.: Cum mihi proposuisses, carissime Paterniane, omnia smigmata [sic] (praef.); Aes hustum quod alicui chalcucechaumenum vocant (text.)
  • Expl.: et ad serpentium morsus facit
  • Note
    Testo completo e sono presenti prologo ed epilogo all'inizio.
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 187, sec. VII fine-inizi succ., ff. 9r-66v
  • Formula inizio: Incipit Alfabetum Galieni ad Paternum
  • Inc.: Aer ustus fit maxime de clavis cupriis et vetustis
  • Expl.: simul et sthumachum quod p[...]a sinapi
  • Note
    Il testo si interrompe al cap. 261 (p. 346 E). Manca anche il f. 25 con i capp. 54-57.
Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates' Library 18.5.16, sec. XII prima metà, ff. 79r-91v
  • Formula inizio: -
  • Inc.: Aes ustum quod alii calcuceca
  • Expl.: dentium dolorem tolluti [sic]. Ferula vocata
  • Note
    La scrittura si interrompe.
København, Det Kongelige Bibliotek, Gamle Kgl. Samling 1653, sec. XI, ff. 31v-60r
  • Formula inizio: Incipit Alfabetum
  • Formula fine: Explicit liber Galieni
  • Inc.: Hahec [sic] sunt, frater karissime Paterniane, que memorie nostre subvenire potuerunt
  • Expl.: et ad serpentium morsus facit
  • Note
    Testo completo e l'epilogo funge da prologo.
Lucca, Biblioteca Statale, 296, sec. IX fine, ff. 81v-107v
  • Formula inizio: Incipit liber pigmentorum
  • Formula fine: Explicit qualitas omnium herbarum et aromatum vel lapidum et animalicularum
  • Inc.: Aes ustum fit maxime de clavis cupreis
  • Expl.: tota herba viribus et effectum stiptica et valde
  • Note
    Manca l'ultimo cap. 361 (p. 378 E).
Montecassino, Archivio dell' Abbazia, 97, sec. X, ff. 446a-474b
  • Formula inizio: Incipit alfabeta
  • Formula fine: -
  • Inc.: Aeris ustis fit maxime de cabes cyprihis et vetustis
  • Expl.: variam spissam sub rufa morsum sub
  • Note
    Il testo si interrompe al cap. 72 (p. 200 E).
Montecassino, Archivio dell' Abbazia, 97, sec. X, ff. 545a-552b
  • Formula inizio: Incipit alfabetum
  • Formula fine: -
  • Inc.: Aeris ustis fit maxime de clavis cupreis et vetustis
  • Expl.: colceconeis effermere hanc ipsam herbam vulvum erraticum dicunt afferre
  • Note
    Il testo si interrompe al cap. 80 (p. 206 E).
Paris, Bibliothèque nationale de France, Par. lat. 6837, sec. XI fine-inizi succ., ff. 1r-29v
  • Formula inizio: Incipit prefacio libri Galieni ad Paternianum transmissi de qualitate herbarum aromatum seu animalium
  • Formula fine: -
  • Inc.: Cum mihi proposuissem, carissime Paterniane, omnia stigmata tam metallica (prol.); Aes ustum quod aliqui caleute caumenum vocant sit maxime (text.)
  • Expl.: idropicis et serpentium morsus facit (text.)
  • Note

    Testo completo e sono presenti prologo ed epilogo all'inizio.

Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2425, sec. XI, ff. 125v-137v
  • Traduzione completa
  • Formula inizio: Alphabetum incipit
  • Formula fine: -
  • Inc.: Aes ustum quod alii caucuce caumenum (sic) vocant fit maxime de clauis cupreis
  • Expl.: facit ad serpentium morsus
  • Note

    Dopo la formula di inizio precedono l'incipit dell'opera 3 definizioni mediche (inc. Amoniacum est quasi lacrimum herbe).

     

Edizioni [mostra/nascondi dettagli]

Edizioni critiche

Saggi