Galeno Latino

1502 (A2), Secunda impressio Galieni ... Opera, Venezia: Bernardino Benali

Edizione completa

Curatore: Girolamo Suriano

Consistenza: 2 voll.; 2o

Contenuto: Opera omnia di Galeno.

Lettera di Girolamo Suriano a tutti i filosofi e medici del mondo, c. a1v

Inc.: Non multis antea peractis diebus mecum ipse cogitans

Traduzioni [mostra/nascondi dettagli]

Ars medica in traduzione anonima (XII sec.) completata da Burgundio da Pisa, vol. 1, cc. a7r-b5r De sectis in traduzione anonima (VI sec.), vol. 1 Introductio sive medicus tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De optima secta ad Thrasybulum tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De optima doctrina ad Favorinum tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De partibus artis medicae tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De constitutione artis medicae tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De elementis secundum Hippocratem tradotto da Gerardo da Cremona, vol. 1 De semine tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De spermate, vol. 1 An omnes partes animalis, quod procreatur, fiant simul tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De inaequali intemperie tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De temperamentis tradotto da Gerardo da Cremona, vol. 1 De bono corporis habitu tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De optima corporis constitutione tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De atra bile tradotto da Pietro di Abano, vol. 1 De anatomia oculorum tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De dissectione uteri tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De usu partium in compendio anonimo, vol. 1 De motibus dubiis tradotto da Marco da Toledo, vol. 1 De voce in compendio anonimo, vol. 1 De motu thoracis et pulmonis in traduzione anonima, vol. 1 De iuvamento anhelitus, vol. 1 De respirationis causis tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De respirationis usu tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De pulsuum usu tradotto da Marco di Toledo, vol. 1 De pulsibus ad tirones tradotto da Burgundio da Pisa, vol. 1 De pulsuum causis III-IV tradotto da Burgundio da Pisa, vol. 1 De pulsuum differentiis I tradotto da Burgundio da Pisa, vol. 1 Compendium pulsuum tradotto da Burgundio da Pisa, vol. 1 De virtutibus corpus nostrum dispensantibus tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De substantia naturalium facultatum tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De facultatibus naturalibus tradotto da Burgundio da Pisa, vol. 1 Quod animi mores temperamenta sequantur tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De consuetudinibus tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De alimentorum facultatibus tradotto da Guglielmo di Moerbeke, vol. 1 De vinis tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De bonitate aquae tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De victu attenuante tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De probis et pravis sucis tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De insomniis tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De parvae pilae exercitio tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De curandi ratione per venae sectionem tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De hirudinibus, revulsione, cucurbitula, incisione et scarificatione tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De catharticis, vol. 1 De purgantium medicamentorum facultate tradotto da Stefano da Messina, vol. 1 De virtute centaureae tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 De simplicium medicamentorum facultatibus I-V/VI tradotto da Gerardo da Cremona, vol. 1

Traduzione incompleta: libri I-VI

De simplicium medicamentorum facultatibus tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1

Traduzione incompleta: libri VII-XI

De simplicibus medicaminibus ad Paternianum, vol. 1 De sanitate tuenda tradotto da Burgundio da Pisa, vol. 1 De crisibus tradotto da Gerardo da Cremona, vol. 1 De diebus decretoriis tradotto da Gerardo da Cremona, vol. 1 De praecognitione ad Epigenem tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 1 Quomodo morbum simulantes sint deprehendendi tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 De morbis et symptomatis in traduzione anonima (XII sec.), vol. 2 De causis procatarticis tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 De inaequali intemperie tradotto da Gerardo da Cremona, vol. 2 De typis tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 De tremore, palpitatione, convulsione et rigore tradotto da Arnaldo da Villanova, vol. 2 De differentiis febrium tradotto da Burgundio da Pisa, vol. 2 De marasmo tradotto da Pietro di Abano, vol. 2 De totius morbi temporibus tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 De morborum temporibus tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 De comate secundum Hippocratem tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 De respirationis difficultate tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 De dissolutione continua tradotto da Accursio da Pistoia, vol. 2 De tumoribus praeter naturam tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 De cura icteri tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 De locis affectis tradotto da Costantino Africano, vol. 2 De cura lapidis in traduzione anonima, vol. 2 De passionibus mulierum, vol. 2 De dinamidiis (1), vol. 2 Ad Glauconem de methodo medendi in traduzione anonima (V-VI sec.), vol. 2 Methodus medendi tradotto da Gerardo da Cremona, vol. 2

Traduzione incompleta: libri I-VI

Methodus medendi VII-XIV tradotto da Burgundio da Pisa e completato da Pietro di Abano, vol. 2 De compositione medicamentorum secundum locos tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 De remediis facile parabilibus II tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 Liber secretorum ad Monteum tradotto da Gerardo da Cremona, vol. 2 De medicinis expertis tradotto da Farag ibn Salim, vol. 2 De theriaca ad Pamphilianum tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 De theriaca ad Pisonem tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 De usu partium tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 Ars medica tradotta da Lorenzo Lorenzi, vol. 2, cc. aaa1r-aaa6v De historia philosophica tradotto da Niccolò da Reggio, vol. 2 Subfiguratio empirica tradotta da Niccolò da Reggio, vol. 2 De compagine membrorum, vol. 2 De anatomia parva, vol. 2 De anatomia vivorum, vol. 2 De natura et ordine cuiuslibet corporis, vol. 2 De dinamidiis (2), vol. 2, cc. ddd1v-eee6r

Note
Al testo del De dinamidiis (2) con expl. et sine dubio liberabitur, segue il De succedaneis con l'expl. mitte flores sipie. Explicit liber Galieni de dinamidiis correctus et emendatus per ... Hieronymum Surianum.

De succedaneis in traduzione anonima, vol. 2, c. eee6r

Note
Il testo del De succed., con prologo e lista di farmaci sostitutivi, fa parte del De dinamidiis (2) e si conclude con Explicit liber Galieni de dinamidiis. Prologo, inc.: Quoniam antibamelon librum et Diascorides noscitur fecisse; expl.: nunc ergo propositum discernamus. Testo, inc.: Pro aristologia rotunda longa; expl.: mitte flores sipie. Il prologo è simile a quello del Par. lat. 11219, pubblicato da Fischer 2013, 697-698.

De incantatione in traduzione anonima, vol. 2

Links

http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/toc/?PPN=PPN548120668

Bibliografia

[Fortuna 2005, 473-476 e 489-490]

Autore della scheda: Raia e Savino (2023)